1
00:00:03,304 --> 00:00:05,237
( ação rock leve
reprodução de tema)
2
00:00:08,942 --> 00:00:10,876
( tema animado tocando )
3
00:00:15,649 --> 00:00:19,863
Ah, cara. Huh? Huh?
Olhe para essas flores.
4
00:00:19,887 --> 00:00:22,365
Deus fez cada um de
essas flores diferentes,
5
00:00:22,389 --> 00:00:25,035
em como parece,
e como cheira.
6
00:00:25,059 --> 00:00:28,271
Deve ser um milhão
diferentes tipos de flores,
7
00:00:28,295 --> 00:00:30,407
cada um deles especial.
Você entende o que quero dizer, Walker?
8
00:00:30,431 --> 00:00:32,275
Sim, as flores são lindas.
9
00:00:32,299 --> 00:00:34,543
Não... Legal?
10
00:00:34,567 --> 00:00:37,280
Não, não, não, não é legal.
11
00:00:37,304 --> 00:00:39,616
As pessoas usam flores
para tudo.
12
00:00:39,640 --> 00:00:42,919
Saudações, presentes, obrigado,
13
00:00:42,943 --> 00:00:47,758
e o mais especial
maneira de dizer eu te amo.
14
00:00:47,782 --> 00:00:51,895
Eu entendi a foto,
Trivete. Você gosta de flores.
15
00:00:51,919 --> 00:00:54,886
Meu? Não. Sou alérgico a eles.
16
00:00:57,257 --> 00:00:59,169
Ei, aí vêm eles.
17
00:00:59,193 --> 00:01:01,125
( tema de suspense)
18
00:01:07,134 --> 00:01:08,766
Eles estão aqui. Atenção.
19
00:01:27,254 --> 00:01:30,854
HOMEM: Aqui está
vá. Está tudo lá.
20
00:01:38,132 --> 00:01:40,277
Entrega. Estrume.
21
00:01:40,301 --> 00:01:42,012
O que?
22
00:01:42,036 --> 00:01:45,449
Sim, estrume de vaca da sorte.
Alguém pediu uma carga.
23
00:01:45,473 --> 00:01:47,017
Eu não sei o que
você está falando.
24
00:01:47,041 --> 00:01:49,953
Aqui. Segure isso por um minuto.
Recebi um pedido de compra.
25
00:01:49,977 --> 00:01:52,155
H-Aqui está, certo
aqui. Ah, sim.
26
00:01:52,179 --> 00:01:54,924
Diz aqui mesmo,
"a compra foi feita."
27
00:01:54,948 --> 00:01:56,893
Oh, não, não era estrume.
28
00:01:56,917 --> 00:01:58,962
Eram armas, e
Sou um Texas Ranger.
29
00:01:58,986 --> 00:02:01,098
( jogo de tema de ação)
30
00:02:01,122 --> 00:02:02,354
(grunhidos)
31
00:02:16,269 --> 00:02:17,881
(espirra)
32
00:02:17,905 --> 00:02:20,138
(espirrando)
33
00:02:35,956 --> 00:02:38,357
(espirrando) Seu porco!
34
00:02:39,660 --> 00:02:41,192
(espirra)
35
00:03:05,619 --> 00:03:07,586
(tiro)
36
00:03:16,430 --> 00:03:18,541
Aqui estão as armas.
37
00:03:18,565 --> 00:03:20,843
Cinco 5-6 da Coreia.
38
00:03:20,867 --> 00:03:23,479
Você vai ser
desculpe por isso, Ranger.
39
00:03:23,503 --> 00:03:26,349
Ei, Lou?
40
00:03:26,373 --> 00:03:28,184
Isso é um fato?
41
00:03:28,208 --> 00:03:30,153
Você não sabe quem
você está lidando.
42
00:03:30,177 --> 00:03:31,555
Então por que você não nos conta?
43
00:03:31,579 --> 00:03:34,724
(sirene tocando)
44
00:03:34,748 --> 00:03:36,292
Tire-o daqui.
45
00:03:36,316 --> 00:03:37,916
OFICIAL: Vamos.
46
00:03:41,788 --> 00:03:43,667
HOMEM: Não acredito nisso.
47
00:03:43,691 --> 00:03:45,301
Eles tiram meu
laboratório de metanfetamina no mês passado,
48
00:03:45,325 --> 00:03:47,737
e agora eles estouram
minha operação de armas?
49
00:03:47,761 --> 00:03:49,739
Já estou farto destes polícias.
50
00:03:49,763 --> 00:03:53,210
Na verdade, Sr. Aziz,
eles não são apenas policiais,
51
00:03:53,234 --> 00:03:55,278
eles são Texas Rangers,
52
00:03:55,302 --> 00:03:58,048
e pelo que ouço,
eles não podem ser comprados.
53
00:03:58,072 --> 00:04:00,450
Bem, então faremos
o que fizemos no Cairo
54
00:04:00,474 --> 00:04:02,018
e Rio, Sr. Gazal.
55
00:04:02,042 --> 00:04:04,320
Quem é esse Texas Ranger
56
00:04:04,344 --> 00:04:05,755
quem está me dando
toda essa angústia?
57
00:04:05,779 --> 00:04:07,190
O nome dele é Walker.
58
00:04:07,214 --> 00:04:09,280
Caminhante.
59
00:04:11,618 --> 00:04:13,418
Mate-o.
60
00:04:19,092 --> 00:04:21,026
(conversa)
61
00:04:23,730 --> 00:04:25,808
Tudo bem, eu posso sentir o cheiro
a lenha queimando.
62
00:04:25,832 --> 00:04:28,544
O que você está pensando?
63
00:04:28,568 --> 00:04:31,213
Qual é o seu favorito
mês do ano?
64
00:04:31,237 --> 00:04:32,415
Por que?
65
00:04:32,439 --> 00:04:35,307
Responda minha pergunta,
então responderei a sua.
66
00:04:36,743 --> 00:04:40,390
OK. Hum, maio.
67
00:04:40,414 --> 00:04:42,847
Poderia.
68
00:04:44,485 --> 00:04:46,529
Bem, May ficaria bem?
69
00:04:46,553 --> 00:04:49,588
May estaria bem para quê?
70
00:04:52,893 --> 00:04:54,304
Para se casar.
71
00:04:54,328 --> 00:04:57,974
Isto é, se você ainda
quer se casar comigo.
72
00:04:57,998 --> 00:05:01,877
Casar? Você está falando sério?
73
00:05:01,901 --> 00:05:03,079
Sim eu sou.
74
00:05:03,103 --> 00:05:04,848
Em que ano?
75
00:05:04,872 --> 00:05:07,183
Alex.
76
00:05:07,207 --> 00:05:09,340
Próximo mês de maio. (rindo)
77
00:05:11,178 --> 00:05:12,711
Ah.
78
00:05:14,114 --> 00:05:16,126
Ah, meu bem...
Ei! Pare com isso.
79
00:05:16,150 --> 00:05:17,494
O que há com todo esse beijo?
80
00:05:17,518 --> 00:05:19,362
SYDNEY: Nada disso aqui.
81
00:05:19,386 --> 00:05:20,597
Nós vamos nos casar.
82
00:05:20,621 --> 00:05:21,765
Sim, certo. Quando?
83
00:05:21,789 --> 00:05:23,833
Poderia. Em que ano?
84
00:05:23,857 --> 00:05:25,902
Trivette, você também não.
85
00:05:25,926 --> 00:05:27,303
Ah, você está falando sério.
WALKER: Sim.
86
00:05:27,327 --> 00:05:29,439
Oh, meu Deus. Ah,
parabéns.
87
00:05:29,463 --> 00:05:30,807
Eles vão se casar.
88
00:05:30,831 --> 00:05:32,842
Parabéns. Já era hora.
89
00:05:32,866 --> 00:05:34,644
GAGE: Espere até grande
Cachorro ouve sobre isso.
90
00:05:34,668 --> 00:05:35,911
SIDNEY: Ei, onde ele está, afinal?
91
00:05:35,935 --> 00:05:37,580
Traga-me uma cerveja. CD.
e alguns de seus amigos
92
00:05:37,604 --> 00:05:39,382
estão na pesca do Brazzo.
93
00:05:39,406 --> 00:05:41,651
GAGE: O Brazzo?
Esse é um país muito difícil.
94
00:05:41,675 --> 00:05:42,719
TRIVETTE: Com certeza é.
95
00:05:42,743 --> 00:05:44,387
( tema ameaçador tocando )
96
00:05:44,411 --> 00:05:46,289
Ei, lembre-se disso
vez que fomos com ele?
97
00:05:46,313 --> 00:05:47,690
Sim.
98
00:05:47,714 --> 00:05:49,359
Ele nos teve tão profundamente na floresta
99
00:05:49,383 --> 00:05:50,994
os mosquitos não conseguiam nos encontrar.
100
00:05:51,018 --> 00:05:52,562
(todos rindo)
101
00:05:52,586 --> 00:05:54,585
Trivette, pare esse cara.
102
00:06:05,432 --> 00:06:08,411
É uma bomba. É um
bomba. Todo mundo fora.
103
00:06:08,435 --> 00:06:10,902
Ei!
104
00:06:13,240 --> 00:06:16,808
Todo mundo fora.
Por aqui, por aqui.
105
00:06:21,949 --> 00:06:23,547
(pessoas gritando)
106
00:06:28,689 --> 00:06:29,788
(grunhidos)
107
00:06:48,442 --> 00:06:51,342
(grunhido)
108
00:06:53,714 --> 00:06:55,646
Caminhante!
109
00:07:06,226 --> 00:07:09,372
Ajuda! Alguém ajude!
110
00:07:09,396 --> 00:07:11,663
( jogo de tema dramático)
111
00:07:19,573 --> 00:07:21,493
( ação rock leve
reprodução de tema)
112
00:07:28,047 --> 00:07:30,493
♪ Aos olhos de um Ranger ♪
113
00:07:30,517 --> 00:07:32,629
♪ O estranho desavisado ♪
114
00:07:32,653 --> 00:07:34,831
♪ É melhor saber a verdade ♪
115
00:07:34,855 --> 00:07:37,133
♪ Do certo do errado ♪
116
00:07:37,157 --> 00:07:39,836
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
117
00:07:39,860 --> 00:07:41,971
♪ Estão com você ♪
118
00:07:41,995 --> 00:07:46,910
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
119
00:07:46,934 --> 00:07:51,948
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
120
00:07:51,972 --> 00:07:54,939
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪
121
00:08:03,082 --> 00:08:04,259
ALEX: Como ele está, doutor?
122
00:08:04,283 --> 00:08:06,329
Bem, ele tem alguns
queimaduras de segundo grau,
123
00:08:06,353 --> 00:08:08,586
alguns cortes.
124
00:08:10,524 --> 00:08:11,801
O que?
125
00:08:11,825 --> 00:08:14,304
Bem, é muito cedo
para dizer com certeza,
126
00:08:14,328 --> 00:08:17,440
mas ele pode estar cego.
127
00:08:17,464 --> 00:08:18,896
( tema dramático suave sendo reproduzido )
128
00:08:32,779 --> 00:08:35,280
(sussurra): Oh, meu Deus.
129
00:08:36,650 --> 00:08:38,895
Você tem certeza
os olhos dele, doutor?
130
00:08:38,919 --> 00:08:41,697
Agora, eu já liguei
Dr. Stevens de Chicago
131
00:08:41,721 --> 00:08:43,732
para vir e examiná-lo mais detalhadamente.
132
00:08:43,756 --> 00:08:46,568
Dr. Stevens é o melhor
oftalmologista do país.
133
00:08:46,592 --> 00:08:48,605
Ele será capaz de dizer
você mais do que eu posso.
134
00:08:48,629 --> 00:08:50,707
Neste momento ele está fortemente sedado,
135
00:08:50,731 --> 00:08:53,831
então a melhor coisa que nós
posso fazer é deixá-lo descansar.
136
00:09:06,747 --> 00:09:08,012
(porta abre)
137
00:09:10,450 --> 00:09:14,597
Bom dia. Eu sou o Dr.
138
00:09:14,621 --> 00:09:15,831
Ranger Walker?
139
00:09:15,855 --> 00:09:17,400
Estou acordado, doutor.
140
00:09:17,424 --> 00:09:19,102
Ranger, eu fui
sobre os resultados do seu teste
141
00:09:19,126 --> 00:09:20,937
e seus gráficos, e, uh,
142
00:09:20,961 --> 00:09:23,439
você tem um sério
hifema em ambos os olhos.
143
00:09:23,463 --> 00:09:24,707
O que é aquilo?
144
00:09:24,731 --> 00:09:27,644
Bem, basicamente é um
hematoma atrás dos olhos.
145
00:09:27,668 --> 00:09:30,313
O que podemos fazer por isso?
146
00:09:30,337 --> 00:09:32,415
A reabilitação está dividida em três partes.
147
00:09:32,439 --> 00:09:34,017
Primeiro vamos manter
os olhos cobertos.
148
00:09:34,041 --> 00:09:35,985
Agora vamos começar a
trate-os com colírios.
149
00:09:36,009 --> 00:09:38,087
É muito concentrado
fórmula que ajudará a reduzir
150
00:09:38,111 --> 00:09:39,489
aquele inchaço,
151
00:09:39,513 --> 00:09:42,025
e finalmente nós... Apenas esperamos.
152
00:09:42,049 --> 00:09:43,259
Quanto tempo?
153
00:09:43,283 --> 00:09:45,928
Bem, não há como
de saber com certeza.
154
00:09:45,952 --> 00:09:47,997
Pode levar duas semanas,
e pode ser...
155
00:09:48,021 --> 00:09:50,721
WALKER: Nunca.
156
00:09:52,426 --> 00:09:54,404
Escute, eu-eu não quero
parece pessimista aqui,
157
00:09:54,428 --> 00:09:57,640
mas, sim, existe o
possibilidade, Ranger Walker,
158
00:09:57,664 --> 00:09:59,242
que você não vai
recupere sua visão.
159
00:09:59,266 --> 00:10:00,843
Nós vamos fazer
tudo o que pudermos para você.
160
00:10:00,867 --> 00:10:02,245
É por isso que é imperativo
161
00:10:02,269 --> 00:10:04,146
que iniciamos seu tratamento
programa imediatamente.
162
00:10:04,170 --> 00:10:06,182
Eu já reservei um
espaço para você lá embaixo
163
00:10:06,206 --> 00:10:07,784
no Centro de Reabilitação.
164
00:10:07,808 --> 00:10:09,786
Prefiro ir para o meu rancho.
165
00:10:09,810 --> 00:10:12,955
Ranger, o que você é
vou ter que passar
166
00:10:12,979 --> 00:10:14,490
vai ser muito difícil.
167
00:10:14,514 --> 00:10:17,260
Eu sei, doutor, mas eu
ainda prefiro ir para o meu rancho.
168
00:10:17,284 --> 00:10:19,796
E eu estarei com ele.
169
00:10:19,820 --> 00:10:23,566
Tudo bem então. eu vou explicar
o que precisa ser feito
170
00:10:23,590 --> 00:10:25,401
com as gotas e os patches,
171
00:10:25,425 --> 00:10:27,637
e veremos se conseguimos
ele recebeu alta esta tarde.
172
00:10:27,661 --> 00:10:30,861
(sussurra): Ok. Obrigado.
173
00:10:33,233 --> 00:10:34,410
(sirene tocando)
174
00:10:34,434 --> 00:10:36,145
Cara, saia da minha frente.
175
00:10:36,169 --> 00:10:37,947
Quem é seu chefe? eu sou
atualmente desempregado,
176
00:10:37,971 --> 00:10:39,582
então não sei o que
você está falando.
177
00:10:39,606 --> 00:10:41,417
Estou falando de quem quer que seja
te dei a bolsa.
178
00:10:41,441 --> 00:10:43,486
Que bolsa? A bolsa
você coloca embaixo da mesa.
179
00:10:43,510 --> 00:10:44,654
A bolsa com a bomba dentro.
180
00:10:44,678 --> 00:10:46,155
Eu te disse que não
tem qualquer bolsa.
181
00:10:46,179 --> 00:10:47,823
Tudo que eu sei é que eu
entrei naquele bar
182
00:10:47,847 --> 00:10:49,525
e no meu caminho
você me abordou.
183
00:10:49,549 --> 00:10:51,894
Ei, eu odeio que mintam para mim.
184
00:10:51,918 --> 00:10:53,329
Eu sei que você colocou a bomba lá.
185
00:10:53,353 --> 00:10:55,164
Oh sim? Bem,
boa sorte em provar isso,
186
00:10:55,188 --> 00:10:56,933
e você faz isso de novo
e eu vou desmontar você.
187
00:10:56,957 --> 00:10:58,101
Vamos, cara durão.
188
00:10:58,125 --> 00:10:59,768
Já chega, Ranger Trivette.
189
00:10:59,792 --> 00:11:01,671
Sou assistente distrital
Advogado Cooke.
190
00:11:01,695 --> 00:11:03,272
Estamos no meio
de um interrogatório.
191
00:11:03,296 --> 00:11:04,440
O interrogatório acabou.
192
00:11:04,464 --> 00:11:05,975
Você está segurando isso
homem sem causa.
193
00:11:05,999 --> 00:11:07,610
O que? Você ouviu o que eu disse.
194
00:11:07,634 --> 00:11:08,944
Você não tem nada contra ele,
195
00:11:08,968 --> 00:11:10,747
e mais preocupante
do que isso é o fato
196
00:11:10,771 --> 00:11:13,149
que tenho duas testemunhas
que afirmam que você nunca
197
00:11:13,173 --> 00:11:15,050
até leia para ele seus direitos
no momento de sua prisão.
198
00:11:15,074 --> 00:11:16,686
Isso mesmo,
conselheiro, ele não fez isso.
199
00:11:16,710 --> 00:11:18,821
Sr. Hicks, em nome
da cidade de Dallas,
200
00:11:18,845 --> 00:11:20,556
Eu gostaria de me desculpar
por qualquer inconveniente
201
00:11:20,580 --> 00:11:22,191
podemos ter causado a você.
202
00:11:22,215 --> 00:11:24,127
Você pode pegar o seu
itens na saída.
203
00:11:24,151 --> 00:11:26,562
Você está livre para ir.
204
00:11:26,586 --> 00:11:28,631
Você tem sorte que ela veio
quando ela fez isso, policial,
205
00:11:28,655 --> 00:11:30,721
porque você não sabe
com quem você está lidando.
206
00:11:40,200 --> 00:11:42,167
Você acha que ele comprou?
207
00:11:43,937 --> 00:11:45,870
( tema de suspense)
208
00:11:47,841 --> 00:11:50,174
(conversa)
209
00:11:53,947 --> 00:11:55,813
Ei.
210
00:11:59,986 --> 00:12:02,487
(buzina)
211
00:12:05,124 --> 00:12:07,325
HICKS: Comece a dirigir.
212
00:12:08,895 --> 00:12:10,139
(bip)
213
00:12:10,163 --> 00:12:13,009
(telefone toca)
214
00:12:13,033 --> 00:12:14,143
Sim?
215
00:12:14,167 --> 00:12:17,080
Chefe, estou fora. Hicks.
216
00:12:17,104 --> 00:12:18,581
Ok, o que você quer que eu faça?
217
00:12:18,605 --> 00:12:20,849
Eu quero que você desligue esse telefone
218
00:12:20,873 --> 00:12:22,385
e chegar ao Clube Sete,
219
00:12:22,409 --> 00:12:24,529
e não fale com ninguém
até chegar lá.
220
00:12:26,680 --> 00:12:28,624
Clube Sete na Main Street.
221
00:12:28,648 --> 00:12:30,293
Você entendeu.
222
00:12:30,317 --> 00:12:32,295
(sirene tocando)
223
00:12:32,319 --> 00:12:33,863
Ok, lembre-se,
uma gota, cada olho.
224
00:12:33,887 --> 00:12:35,565
Uma vez pela manhã
e novamente à noite.
225
00:12:35,589 --> 00:12:37,834
Então você recobre o
patches exatamente como eu mostrei a você.
226
00:12:37,858 --> 00:12:40,302
OK? Eu entendi. Obrigado.
227
00:12:40,326 --> 00:12:42,071
Certo.
228
00:12:42,095 --> 00:12:45,062
Você está pronto, Walker? Estou pronto.
229
00:12:49,970 --> 00:12:51,447
(telefone apitando)
230
00:12:51,471 --> 00:12:53,182
(telefone toca)
231
00:12:53,206 --> 00:12:54,449
Trivete.
232
00:12:54,473 --> 00:12:56,185
Medir.
233
00:12:56,209 --> 00:12:57,520
Vá em frente.
234
00:12:57,544 --> 00:12:59,989
Bem, acabei de largar Hicks
no Club Seven on Main.
235
00:13:00,013 --> 00:13:01,957
Parece que ele está planejando
em conhecer seu chefe aqui.
236
00:13:01,981 --> 00:13:04,227
Isso não faz sentido.
237
00:13:04,251 --> 00:13:06,428
Por que esse chefe
mande seu homem para um bar
238
00:13:06,452 --> 00:13:07,764
logo depois de conseguir
fora da prisão?
239
00:13:07,788 --> 00:13:09,065
Boa pergunta.
Se eu fosse o chefe,
240
00:13:09,089 --> 00:13:10,600
Eu gostaria que meu homem se escondesse.
241
00:13:10,624 --> 00:13:14,070
A menos que esse cara seja alguém
você não precisa se preocupar.
242
00:13:14,094 --> 00:13:16,906
Ou a menos que ele esteja
prestes a ser retirado.
243
00:13:16,930 --> 00:13:18,963
TRIVETTE: Vamos
encontro você aí mesmo.
244
00:13:27,107 --> 00:13:29,039
( tema rock tocando)
245
00:13:42,122 --> 00:13:44,422
Ah, ah.
246
00:13:57,470 --> 00:14:00,538
(sirene tocando)
247
00:14:12,151 --> 00:14:14,096
Onde é que aqueles três homens
vai que acabou de entrar aqui?
248
00:14:14,120 --> 00:14:15,298
Quem quer saber?
249
00:14:15,322 --> 00:14:18,100
Sou um Texas Ranger.
HOMEM: Quem é ele?
250
00:14:18,124 --> 00:14:19,836
BARTENDER: Ele era
perguntando sobre vocês.
251
00:14:19,860 --> 00:14:21,838
HOMEM: Pegue ele! (grunhidos)
252
00:14:21,862 --> 00:14:23,839
(grita)
253
00:14:23,863 --> 00:14:25,775
(vidro quebrando)
254
00:14:25,799 --> 00:14:27,831
( jogo de tema de ação)
255
00:14:39,746 --> 00:14:42,792
Onde está Hicks? Eles
veio de lá atrás.
256
00:14:42,816 --> 00:14:44,816
Vamos, vamos. Tudo bem.
257
00:15:07,774 --> 00:15:10,652
Por que você está dirigindo tão devagar?
258
00:15:10,676 --> 00:15:12,121
Não estou dirigindo devagar.
259
00:15:12,145 --> 00:15:14,812
Alex, 30 milhas por hora é lento.
260
00:15:22,188 --> 00:15:24,121
( reprodução de tema suave)
261
00:15:40,373 --> 00:15:42,818
Aqui.
262
00:15:42,842 --> 00:15:46,222
Bem, estamos aqui.
263
00:15:46,246 --> 00:15:48,179
Sim. Cheira bem.
264
00:15:49,716 --> 00:15:52,128
Sim, é verdade.
265
00:15:52,152 --> 00:15:55,031
O que você está pensando?
266
00:15:55,055 --> 00:15:58,756
Ah, eu só estava pensando...
267
00:16:00,626 --> 00:16:03,739
como você pode pegar
algo garantido
268
00:16:03,763 --> 00:16:05,829
até que você não o tenha mais.
269
00:16:09,502 --> 00:16:12,581
Podemos ir para um
caminhar antes de entrarmos?
270
00:16:12,605 --> 00:16:14,638
Vamos.
271
00:16:24,718 --> 00:16:26,963
HOMEM: Os Rangers conseguiram
seus homens no Clube Sete.
272
00:16:26,987 --> 00:16:28,998
Quero esses homens mortos.
273
00:16:29,022 --> 00:16:30,366
Isso vai ser difícil.
274
00:16:30,390 --> 00:16:32,234
Estão todos sob custódia do Ranger.
275
00:16:32,258 --> 00:16:33,269
Bem, se não fosse difícil
276
00:16:33,293 --> 00:16:35,871
Eu não precisaria de você, precisaria?
277
00:16:35,895 --> 00:16:37,306
Não vejo por que você está preocupado.
278
00:16:37,330 --> 00:16:39,508
Nenhum deles conhece você.
279
00:16:39,532 --> 00:16:42,599
Isso mesmo, eles não.
280
00:16:44,670 --> 00:16:49,373
Mas eles conhecem você, Sr. Gazal.
281
00:16:51,543 --> 00:16:53,556
GAGE: Tudo bem,
pessoal, eles são todos seus.
282
00:16:53,580 --> 00:16:56,280
(sirene tocando)
283
00:17:00,720 --> 00:17:02,653
( tema ameaçador tocando )
284
00:17:17,169 --> 00:17:19,648
(pássaros cantando)
285
00:17:19,672 --> 00:17:21,484
SYDNEY: Despacho,
este é o Ranger Cooke.
286
00:17:21,508 --> 00:17:23,874
Estamos em trânsito
com os prisioneiros.
287
00:17:30,950 --> 00:17:34,463
Está pensando em Walker?
288
00:17:34,487 --> 00:17:35,831
Sim.
289
00:17:35,855 --> 00:17:40,703
Eu sempre considerei
ele invencível, eu acho.
290
00:17:40,727 --> 00:17:42,705
É meio difícil pensar
291
00:17:42,729 --> 00:17:45,229
dele nunca ser capaz
ser um Ranger novamente.
292
00:17:49,168 --> 00:17:51,514
Calibrar.
293
00:17:51,538 --> 00:17:53,804
( tema ameaçador tocando )
294
00:17:59,112 --> 00:18:01,923
Rádio para a van.
295
00:18:01,947 --> 00:18:05,115
Unidade 6, temos um desconhecido
helicóptero às 9:00.
296
00:18:06,586 --> 00:18:08,219
( tema de suspense)
297
00:18:15,295 --> 00:18:18,274
(helicóptero zumbindo)
298
00:18:18,298 --> 00:18:20,464
( tema de suspense)
299
00:18:35,381 --> 00:18:37,848
(helicóptero zumbindo)
300
00:18:51,397 --> 00:18:53,175
(telefone tocando)
301
00:18:53,199 --> 00:18:55,733
Ah, eu atendo. Não,
Eu entendi, eu entendi.
302
00:18:59,638 --> 00:19:01,650
Olá. Olá, Walker.
303
00:19:01,674 --> 00:19:03,986
Olá, Trivette. Como você está?
304
00:19:04,010 --> 00:19:07,490
Estou bem, obrigado.
Como vão as coisas?
305
00:19:07,514 --> 00:19:08,924
O transporte policial transportando
306
00:19:08,948 --> 00:19:11,360
nossos quatro melhores leads para
o chefe acabou de ser retirado.
307
00:19:11,384 --> 00:19:12,528
Como?
308
00:19:12,552 --> 00:19:14,830
Helicóptero com uma arma grande.
309
00:19:14,854 --> 00:19:16,064
Sydney e Gage estavam lá.
310
00:19:16,088 --> 00:19:17,433
Foi rápido
bateu e depois desapareceu.
311
00:19:17,457 --> 00:19:18,734
Eu te digo, quem quer que seja
esse chefe é,
312
00:19:18,758 --> 00:19:20,169
ele não está se arriscando.
313
00:19:20,193 --> 00:19:21,670
Qual é o seu próximo passo?
314
00:19:21,694 --> 00:19:23,805
Bem, qualquer pessoa disposta a
tire algo assim
315
00:19:23,829 --> 00:19:25,674
deve ter algo a perder,
316
00:19:25,698 --> 00:19:27,576
então vou dar uma olhada
as organizações criminosas
317
00:19:27,600 --> 00:19:29,879
e veja quais têm
os recursos para realizá-lo.
318
00:19:29,903 --> 00:19:32,314
Vou voltar para
você quando eu encontrar alguma coisa.
319
00:19:32,338 --> 00:19:34,005
Ok.
320
00:19:38,444 --> 00:19:40,378
(tocação de tema melancólico)
321
00:19:47,086 --> 00:19:50,065
Ah, peru
bolo de carne. Meu favorito.
322
00:19:50,089 --> 00:19:51,800
Você esperaria algo menos
323
00:19:51,824 --> 00:19:54,691
na sua primeira noite em casa
do que sua refeição favorita?
324
00:20:00,133 --> 00:20:01,443
Hum, é bom.
325
00:20:01,467 --> 00:20:03,266
(vidro faz barulho) Ah.
326
00:20:04,671 --> 00:20:05,836
Eu entendi.
327
00:20:07,306 --> 00:20:08,384
Entendi.
328
00:20:08,408 --> 00:20:10,708
(suspira)
329
00:20:11,944 --> 00:20:12,977
Não há problema.
330
00:20:16,516 --> 00:20:19,428
WALKER: Alex, eu
tenho que fazer isso sozinho.
331
00:20:19,452 --> 00:20:21,596
ALEX: Por que
você está sendo assim?
332
00:20:21,620 --> 00:20:23,966
(grilos cantando)
333
00:20:23,990 --> 00:20:28,137
Eu não posso deixar você. eu
não quero te deixar.
334
00:20:28,161 --> 00:20:30,405
Eu tenho que descobrir se eu
posso lidar com isso, Alex,
335
00:20:30,429 --> 00:20:32,808
e eu não posso fazer isso com você
me levando pelo braço.
336
00:20:32,832 --> 00:20:37,179
Ok, não vou. Quero dizer,
mas não me afaste.
337
00:20:37,203 --> 00:20:41,216
Eu te amo, e eu
quero estar aqui com você.
338
00:20:41,240 --> 00:20:45,087
Boa noite, Alex.
Eu também te amo.
339
00:20:45,111 --> 00:20:47,612
Não faça isso comigo.
340
00:20:49,448 --> 00:20:52,849
Este é apenas o seu
orgulho teimoso!
341
00:20:58,958 --> 00:21:01,203
(tocação de tema melancólico)
342
00:21:01,227 --> 00:21:04,306
Não faça isso comigo.
343
00:21:04,330 --> 00:21:06,063
(soluçando)
344
00:21:12,004 --> 00:21:14,071
(chilrear dos pássaros)
345
00:21:46,406 --> 00:21:48,038
(grunhidos) (copo se quebra)
346
00:22:05,058 --> 00:22:06,990
(vidro quebrando)
347
00:22:09,595 --> 00:22:11,829
(vidro estilhaçando)
348
00:22:38,991 --> 00:22:40,234
(ofegante)
349
00:22:40,258 --> 00:22:42,092
Ah, Deus.
350
00:23:07,386 --> 00:23:10,521
Aqui, deixe-me colocar o seu
colírio para você.
351
00:23:12,758 --> 00:23:15,103
Sente-se aqui.
352
00:23:15,127 --> 00:23:17,594
(sussurrando): Pronto.
353
00:23:24,770 --> 00:23:28,004
OK. Incline a cabeça.
354
00:23:31,444 --> 00:23:33,288
ALEX: Walker,
você já considerou
355
00:23:33,312 --> 00:23:35,078
voltando para o hospital?
356
00:23:37,883 --> 00:23:41,330
Sim, eu considerei isso,
357
00:23:41,354 --> 00:23:42,920
mas eu não vou.
358
00:23:46,659 --> 00:23:47,836
(pássaros cantando)
359
00:23:47,860 --> 00:23:51,540
Eu tenho que fazer uma mentalização
imagem desta casa.
360
00:23:51,564 --> 00:23:54,876
Eu não posso acreditar que eu
vivi aqui todo esse tempo
361
00:23:54,900 --> 00:23:58,580
e nunca vi
o que estava ao meu redor.
362
00:23:58,604 --> 00:24:02,116
Ah, vamos ver.
363
00:24:02,140 --> 00:24:03,307
O sofá...
364
00:24:04,877 --> 00:24:05,988
está aqui.
365
00:24:06,012 --> 00:24:07,189
Ótimo.
366
00:24:07,213 --> 00:24:11,515
Lareira... aqui.
367
00:24:13,519 --> 00:24:16,031
Perfeito.
368
00:24:16,055 --> 00:24:17,988
Espreguiçadeira...
369
00:24:20,025 --> 00:24:22,126
aqui.
370
00:24:26,566 --> 00:24:30,646
A mesa... aqui.
371
00:24:30,670 --> 00:24:32,369
Vamos ver, e a lâmpada...
372
00:24:34,473 --> 00:24:36,785
aqui.
373
00:24:36,809 --> 00:24:38,320
Isso foi perfeito.
374
00:24:38,344 --> 00:24:41,890
(expira) Hum.
375
00:24:41,914 --> 00:24:43,847
(tocação do tema triunfante)
376
00:24:51,390 --> 00:24:54,002
Eu ainda não gosto de deixar você.
377
00:24:54,026 --> 00:24:56,171
Eu ficarei bem. Eu prometo.
378
00:24:56,195 --> 00:24:59,374
OK. Vejo você esta noite.
379
00:24:59,398 --> 00:25:01,443
OK.
380
00:25:01,467 --> 00:25:04,546
( tema suave tocando )
381
00:25:04,570 --> 00:25:07,849
(suspira)
382
00:25:07,873 --> 00:25:10,118
Confira isso, pessoal.
383
00:25:10,142 --> 00:25:11,687
O que é?
384
00:25:11,711 --> 00:25:14,890
Essa é a holding
dono do Club Seven Bar.
385
00:25:14,914 --> 00:25:18,293
Corporação fechada
chamado Propriedades da parábola.
386
00:25:18,317 --> 00:25:21,196
Parábola. P-parábola é
a empresa que alugou
387
00:25:21,220 --> 00:25:22,965
a barraca de flores onde
nós fizemos aquela apreensão de armas.
388
00:25:22,989 --> 00:25:24,566
Hum. Olhe para isso, no entanto.
389
00:25:24,590 --> 00:25:27,502
Parábola não parece
realmente existir em qualquer lugar.
390
00:25:27,526 --> 00:25:29,304
Vamos procurar outros ativos
391
00:25:29,328 --> 00:25:32,328
no nome das propriedades da parábola.
392
00:25:35,234 --> 00:25:36,712
TRIVETE: Peguei você.
393
00:25:36,736 --> 00:25:38,213
SYDNEY: Escoltas Celestiais.
394
00:25:38,237 --> 00:25:40,037
Vamos dar uma olhada.
395
00:25:42,141 --> 00:25:43,641
(campainha toca)
396
00:25:47,445 --> 00:25:48,757
Posso ajudá-lo?
397
00:25:48,781 --> 00:25:50,592
Sim. Gostaríamos de ter
uma palavra com seu dono.
398
00:25:50,616 --> 00:25:51,793
Você sabe a senha?
399
00:25:51,817 --> 00:25:54,630
Rangers do Texas. Nós
tem um mandado de busca.
400
00:25:54,654 --> 00:25:56,031
Rangers!
401
00:25:56,055 --> 00:25:58,088
(mulheres suspiram)
402
00:25:59,358 --> 00:26:01,024
(mulher grita)
403
00:26:04,630 --> 00:26:06,096
( tema de suspense)
404
00:26:10,469 --> 00:26:12,014
Ei, fique onde você está.
405
00:26:12,038 --> 00:26:13,148
Ah, espere, grandalhão.
406
00:26:13,172 --> 00:26:14,550
Não tão rápido. Onde
você vai?
407
00:26:14,574 --> 00:26:16,051
Tudo bem, todo mundo
fora. Vamos.
408
00:26:16,075 --> 00:26:17,640
(grunhidos)
409
00:26:22,448 --> 00:26:23,814
(grunhidos)
410
00:26:25,518 --> 00:26:27,851
(gritos)
411
00:26:30,422 --> 00:26:32,355
(sirene tocando)
412
00:26:33,759 --> 00:26:35,704
Vera, você sabe que está
preso por prostituição.
413
00:26:35,728 --> 00:26:37,238
Sim, tanto faz.
Leia-me meus direitos.
414
00:26:37,262 --> 00:26:40,442
Sairemos a tempo para o jantar.
415
00:26:40,466 --> 00:26:42,706
OFICIAL: Assistir
seu passo, senhoras.
416
00:26:43,368 --> 00:26:45,447
Ok, Alex, e eu
tenho uma surpresa para você
417
00:26:45,471 --> 00:26:46,548
quando você chegar aqui.
418
00:26:46,572 --> 00:26:47,915
ALEX: Você quer? Diga-me.
419
00:26:47,939 --> 00:26:51,720
Não, eu não vou
te contar. Vê você.
420
00:26:51,744 --> 00:26:53,677
( tema suave tocando )
421
00:27:56,608 --> 00:27:59,654
(sussurra): O que eu
fazer com essas velas?
422
00:27:59,678 --> 00:28:01,311
Ah.
423
00:28:15,828 --> 00:28:17,439
( jogo de tema dramático)
424
00:28:17,463 --> 00:28:19,396
(grunhido)
425
00:28:34,513 --> 00:28:37,013
( jogo de tema dramático)
426
00:28:55,233 --> 00:28:57,345
Algo cheira bem.
427
00:28:57,369 --> 00:28:59,569
Caminhante?
428
00:29:01,406 --> 00:29:03,584
Walker, você está bem?
429
00:29:03,608 --> 00:29:07,421
Sim. Nada... nada parecido
uma queda escada abaixo
430
00:29:07,445 --> 00:29:09,658
para estimular seu apetite.
431
00:29:09,682 --> 00:29:11,192
Ah, o que aconteceu?
432
00:29:11,216 --> 00:29:14,730
Bem, eu estava descendo
as escadas com algumas velas.
433
00:29:14,754 --> 00:29:16,120
Eles estão bem aqui.
434
00:29:20,859 --> 00:29:24,327
Você os pegou? Sim. Vamos.
435
00:29:32,237 --> 00:29:33,982
Walker, o que é isso?
436
00:29:34,006 --> 00:29:37,652
Você não disse uma
palavra para mim a noite toda.
437
00:29:37,676 --> 00:29:40,221
(suspira)
438
00:29:40,245 --> 00:29:42,612
Estou pensando
renunciando aos Rangers.
439
00:29:43,882 --> 00:29:46,360
Renunciando?
440
00:29:46,384 --> 00:29:49,898
Walker, sendo um Ranger
tem sido toda a sua vida.
441
00:29:49,922 --> 00:29:51,499
Você não acredita
é um pouco cedo
442
00:29:51,523 --> 00:29:52,768
estar pensando assim?
443
00:29:52,792 --> 00:29:56,171
Vamos ser sinceros, Alex.
444
00:29:56,195 --> 00:29:58,075
Eu poderia estar cego por
o resto da minha vida.
445
00:30:12,411 --> 00:30:15,122
ALEX: Walker, me ajude.
446
00:30:15,146 --> 00:30:16,590
WALKER: Alex?
447
00:30:16,614 --> 00:30:18,994
ALEX: Ajude-me, Walker.
448
00:30:19,018 --> 00:30:21,429
ALEX: Walker? WALKER: Alex?
449
00:30:21,453 --> 00:30:22,530
ALEX: Ajude-me.
450
00:30:22,554 --> 00:30:24,532
WALKER: Alex?
451
00:30:24,556 --> 00:30:26,456
ALEX: Ajude-me, Walker.
452
00:30:27,993 --> 00:30:30,538
ALEX: Andador?
453
00:30:30,562 --> 00:30:31,595
(Walker grunhindo)
454
00:30:33,999 --> 00:30:36,867
ALEX: Walker, me ajude.
455
00:30:40,572 --> 00:30:43,240
WALKER (falando
lentamente): Alex, Alex!
456
00:30:44,543 --> 00:30:46,354
(trovão retumba)
457
00:30:46,378 --> 00:30:49,391
( tema ameaçador tocando )
458
00:30:49,415 --> 00:30:51,626
( chocalho de cascavel)
459
00:30:51,650 --> 00:30:53,561
( águia grasnando )
460
00:30:53,585 --> 00:30:56,898
ÁGUIA BRANCA: Washoe?
461
00:30:56,922 --> 00:30:58,200
Águia Branca.
462
00:30:58,224 --> 00:31:00,202
O Grande Espírito disse
eu que você estava enfrentando
463
00:31:00,226 --> 00:31:01,369
um grande desafio.
464
00:31:01,393 --> 00:31:04,761
Estou aqui para ajudá-lo
enfrentar esse desafio.
465
00:31:09,435 --> 00:31:10,645
( chocalho de cascavel)
466
00:31:10,669 --> 00:31:12,614
Talvez eu nunca veja
novamente, Águia Branca.
467
00:31:12,638 --> 00:31:15,317
Nunca não
existem para o guerreiro.
468
00:31:15,341 --> 00:31:17,819
A cegueira é apenas uma parte
469
00:31:17,843 --> 00:31:20,203
do desafio do Grande Espírito.
470
00:31:22,014 --> 00:31:25,159
Como faço para superar isso?
471
00:31:25,183 --> 00:31:27,629
Você supera isso
472
00:31:27,653 --> 00:31:30,453
aprendendo primeiro a aceitá-lo.
473
00:31:34,159 --> 00:31:36,271
WALKER: Olá, Alex?
474
00:31:36,295 --> 00:31:37,705
Walker, o que é isso?
475
00:31:37,729 --> 00:31:39,007
Águia Branca está aqui.
476
00:31:39,031 --> 00:31:41,042
eu preciso gastar
algum tempo com ele.
477
00:31:41,066 --> 00:31:43,444
Oh.
478
00:31:43,468 --> 00:31:47,382
OK. Ótimo. Uh...
479
00:31:47,406 --> 00:31:49,717
ALEX: Então, quando
devo voltar?
480
00:31:49,741 --> 00:31:52,453
Eu te aviso.
481
00:31:52,477 --> 00:31:56,024
Walker... eu te amo.
482
00:31:56,048 --> 00:31:58,293
Eu também te amo.
483
00:31:58,317 --> 00:31:59,649
(tema suave tocando)
484
00:32:07,192 --> 00:32:09,604
Já se passaram 24 horas, Ranger.
485
00:32:09,628 --> 00:32:12,207
Você está quebrando o
lei, mantendo-me aqui.
486
00:32:12,231 --> 00:32:15,310
Não, não estou. Setenta e dois
horas é a espera normal
487
00:32:15,334 --> 00:32:17,078
para suspeitos de homicídio, Vera.
488
00:32:17,102 --> 00:32:18,280
Suspeitos de assassinato?
489
00:32:18,304 --> 00:32:20,682
Isso mesmo. Você
acerte o grande momento, garota.
490
00:32:20,706 --> 00:32:22,317
Mas como diabos
você vai...
491
00:32:22,341 --> 00:32:25,153
Porque você faz parte
A empresa criminosa da Parábola.
492
00:32:25,177 --> 00:32:26,888
Estes são os
registros para comprovar isso.
493
00:32:26,912 --> 00:32:29,324
Isso significa que você é um
cúmplice de todos os crimes
494
00:32:29,348 --> 00:32:32,360
a empresa se compromete,
vendas de armas, tráfico de drogas,
495
00:32:32,384 --> 00:32:34,229
os assassinatos e
Eu vou ter certeza
496
00:32:34,253 --> 00:32:35,864
você está tentado e
condenado por todos eles.
497
00:32:35,888 --> 00:32:38,199
Eu quero um advogado.
Eu quero seu chefe.
498
00:32:38,223 --> 00:32:41,001
Mas eu não o conheço.
Bem, quem você conhece?
499
00:32:41,025 --> 00:32:43,893
Vera, garota, você é
em muitos problemas.
500
00:32:45,931 --> 00:32:47,309
Seu nome é Gazal.
501
00:32:47,333 --> 00:32:48,610
Nos últimos seis meses
502
00:32:48,634 --> 00:32:50,078
ele foi o único
coletando de mim.
503
00:32:50,102 --> 00:32:51,846
Ele não é o chefe,
mas ele sabe quem é.
504
00:32:51,870 --> 00:32:53,048
Onde ele está baseado?
505
00:32:53,072 --> 00:32:56,918
Não sei. Ele vem até nós.
506
00:32:56,942 --> 00:33:00,076
eu poderia te contar
como ele é.
507
00:33:01,747 --> 00:33:03,124
(tema de flauta tocando)
508
00:33:03,148 --> 00:33:06,327
(gato mia)
509
00:33:06,351 --> 00:33:10,999
ÁGUIA BRANCA: Washoe, você
primeiro você deve se curar por dentro,
510
00:33:11,023 --> 00:33:15,203
antes que você possa treinar para
os desafios lá fora.
511
00:33:15,227 --> 00:33:18,373
Será que algum dia vou ver
de novo, Águia Branca?
512
00:33:18,397 --> 00:33:20,842
Somente o Grande Espírito
posso responder isso, Washoe.
513
00:33:20,866 --> 00:33:22,844
Por enquanto,
514
00:33:22,868 --> 00:33:25,313
você deve aprender a
compensar sua cegueira
515
00:33:25,337 --> 00:33:27,782
usando todos os seus outros sentidos.
516
00:33:27,806 --> 00:33:34,255
Seu sentido do tato,
do olfato, da audição.
517
00:33:34,279 --> 00:33:37,592
ÁGUIA BRANCA: Você deve
aprenda a concentrar seus sentidos,
518
00:33:37,616 --> 00:33:41,896
abrindo-os e
fechando-os à vontade.
519
00:33:41,920 --> 00:33:45,500
Em seguida, você deve aprender
confiar em seus sentidos
520
00:33:45,524 --> 00:33:47,836
não importa onde você esteja.
521
00:33:47,860 --> 00:33:49,392
(pássaros cantando)
522
00:33:58,737 --> 00:34:01,016
ÁGUIA BRANCA: Fale
com sua mente, Washoe,
523
00:34:01,040 --> 00:34:02,438
não suas mãos.
524
00:34:14,052 --> 00:34:16,064
Águia Branca?
525
00:34:16,088 --> 00:34:17,698
Estou aqui, Washoe.
526
00:34:17,722 --> 00:34:20,201
Eu não posso fazer isso.
527
00:34:20,225 --> 00:34:23,104
Você deve aprender a
use o olho da sua mente,
528
00:34:23,128 --> 00:34:25,573
direcionando todos os seus
sentidos juntos,
529
00:34:25,597 --> 00:34:28,510
para que o resultado
não é diferente
530
00:34:28,534 --> 00:34:29,911
do que quando você podia ver.
531
00:34:29,935 --> 00:34:31,868
(tocação do tema triunfante)
532
00:35:39,004 --> 00:35:40,748
Seu treinamento acabou, Washoe.
533
00:35:40,772 --> 00:35:44,085
Agora depende de você.
534
00:35:44,109 --> 00:35:45,475
Obrigado, Águia Branca.
535
00:35:51,249 --> 00:35:53,327
Águia Branca?
536
00:35:53,351 --> 00:35:56,553
( sons de animais)
537
00:36:04,229 --> 00:36:06,996
Obrigado. De nada.
538
00:36:15,707 --> 00:36:18,753
Então, como foi sua visita
com Águia Branca vai?
539
00:36:18,777 --> 00:36:22,678
Muito... esclarecedor.
540
00:36:25,417 --> 00:36:28,296
REPÓRTER (na TV): O Texas
Os Rangers agora estão perguntando se alguém
541
00:36:28,320 --> 00:36:30,197
tem informações
sobre esse suspeito,
542
00:36:30,221 --> 00:36:31,965
que atende pelo nome de Gazal,
543
00:36:31,989 --> 00:36:34,034
eles, por favor, entrem em contato
Quartel General dos Rangers
544
00:36:34,058 --> 00:36:36,759
no número listado abaixo.
545
00:36:40,699 --> 00:36:43,645
HOMEM: Eles sabem
quem você é, Sr. Gazal.
546
00:36:43,669 --> 00:36:47,381
Você sabe, em todos os meus
anos eu nunca tive que lidar
547
00:36:47,405 --> 00:36:50,306
com qualquer coisa parecida
esses Texas Rangers.
548
00:36:54,379 --> 00:36:57,391
Estamos indo embora.
549
00:36:57,415 --> 00:37:00,762
Retomaremos as operações
no Rio imediatamente.
550
00:37:00,786 --> 00:37:06,667
Antes de fazermos isso, precisamos
para amarrar pontas soltas.
551
00:37:06,691 --> 00:37:12,106
Sr. Gazal, localize
este Ranger Walker
552
00:37:12,130 --> 00:37:15,243
e termine o que começou.
553
00:37:15,267 --> 00:37:17,333
(clique da arma)
554
00:37:18,603 --> 00:37:19,681
Walker, você estava falando
555
00:37:19,705 --> 00:37:22,483
sobre renunciar
dos Rangers.
556
00:37:22,507 --> 00:37:24,786
Você ainda está pensando nisso?
557
00:37:24,810 --> 00:37:26,609
Bem..
558
00:37:30,348 --> 00:37:32,048
O que é isso?
559
00:37:33,585 --> 00:37:35,897
Tem alguém lá fora.
560
00:37:35,921 --> 00:37:38,021
( tema ameaçador tocando )
561
00:37:44,096 --> 00:37:46,473
Eu os vejo. Há quatro homens,
562
00:37:46,497 --> 00:37:48,543
e eles estão se separando.
563
00:37:48,567 --> 00:37:50,912
Tranque a porta da frente,
apague as luzes,
564
00:37:50,936 --> 00:37:52,536
e ligue para Trivette. OK.
565
00:37:55,040 --> 00:37:57,185
(telefone tocando)
566
00:37:57,209 --> 00:37:58,620
Eles cortaram as linhas.
567
00:37:58,644 --> 00:38:00,576
( tema de suspense)
568
00:38:07,652 --> 00:38:09,097
( tema de suspense)
569
00:38:09,121 --> 00:38:11,666
Peguei ele. Quem?
570
00:38:11,690 --> 00:38:13,934
Gazal. Uma mulher disse que
vi ele na reportagem
571
00:38:13,958 --> 00:38:15,937
e o reconheceu.
Disse que trabalha para um cara
572
00:38:15,961 --> 00:38:18,239
chamado Aziz que é dono de um clube
na Rua do Comércio.
573
00:38:18,263 --> 00:38:20,275
Então Aziz deve ser o chefe.
574
00:38:20,299 --> 00:38:22,710
Vamos buscá-lo.
575
00:38:22,734 --> 00:38:24,668
( tema de suspense)
576
00:38:32,944 --> 00:38:34,744
(vidro estilhaçando)
577
00:38:36,481 --> 00:38:38,647
(grunhidos)
578
00:38:43,087 --> 00:38:44,353
(grudar rachaduras)
579
00:39:04,776 --> 00:39:06,987
(ofegante)
580
00:39:07,011 --> 00:39:08,310
Sh.
581
00:39:13,418 --> 00:39:17,665
Caminhante?
582
00:39:17,689 --> 00:39:20,122
GAZAL: Estou com sua namorada.
583
00:39:21,660 --> 00:39:23,192
Sair.
584
00:39:27,532 --> 00:39:28,765
Caminhante!
585
00:39:36,674 --> 00:39:38,641
(grunhidos)
586
00:39:41,513 --> 00:39:43,513
Caminhante?
587
00:39:46,117 --> 00:39:47,816
Mostre-se.
588
00:39:51,456 --> 00:39:54,869
Caminhante!
589
00:39:54,893 --> 00:39:56,459
(gemidos) (ossos quebrados)
590
00:39:59,664 --> 00:40:02,097
(trovão estrondoso)
591
00:40:03,435 --> 00:40:04,912
(risos)
592
00:40:04,936 --> 00:40:06,135
(grunhidos)
593
00:40:15,714 --> 00:40:17,024
Walker, ele está atrás de você.
594
00:40:17,048 --> 00:40:18,848
Eu sei.
595
00:40:20,318 --> 00:40:21,318
(grunhidos)
596
00:40:26,691 --> 00:40:28,970
Ele está fora?
597
00:40:28,994 --> 00:40:31,538
Oh sim.
598
00:40:31,562 --> 00:40:33,007
Você está bem?
599
00:40:33,031 --> 00:40:35,076
Claro. E você?
600
00:40:35,100 --> 00:40:37,044
Estou bem.
601
00:40:37,068 --> 00:40:38,779
(música de discoteca tocando)
602
00:40:38,803 --> 00:40:40,770
(conversa)
603
00:40:47,545 --> 00:40:49,145
TRIVETE: Sr. Aziz?
604
00:40:49,948 --> 00:40:51,459
Sim?
605
00:40:51,483 --> 00:40:53,949
Somos Texas Rangers. Nós
gostaria de ter uma palavra com você.
606
00:40:55,286 --> 00:40:57,631
(mulher grita)
607
00:40:57,655 --> 00:40:59,121
(grunhido)
608
00:41:02,794 --> 00:41:04,727
(vidro estilhaçando)
609
00:41:16,241 --> 00:41:17,740
(vidro quebrando)
610
00:41:38,396 --> 00:41:40,156
MÉDICO: Vamos dar uma olhada.
611
00:41:41,933 --> 00:41:43,511
Hum.
612
00:41:43,535 --> 00:41:46,613
MÉDICO: Você pode ver
alguma coisa, Arqueiro Walker?
613
00:41:46,637 --> 00:41:48,571
( reprodução de tema suave)
614
00:42:16,867 --> 00:42:19,146
Obrigado por estar lá para mim.
615
00:42:19,170 --> 00:42:21,148
( tema delicado tocando )
616
00:42:21,172 --> 00:42:23,039
Você pode me ver.
617
00:42:28,246 --> 00:42:31,792
Eu tenho que ser capaz
ver seu dedo
618
00:42:31,816 --> 00:42:33,649
quando coloquei a aliança de casamento.
619
00:42:41,793 --> 00:42:43,626
(Alex soluçando)
620
00:43:08,219 --> 00:43:10,152
( ação rock leve
reprodução de tema)
621
00:43:11,655 --> 00:43:14,134
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
622
00:43:14,158 --> 00:43:16,570
♪ Estão com você ♪
623
00:43:16,594 --> 00:43:21,108
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
624
00:43:21,132 --> 00:43:25,212
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
625
00:43:25,236 --> 00:43:29,105
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪